Two letters, two lies, and one life together
A wedding without pomp
They were officially married in March 1886 in a small church in the town.
Mariana wore a dress she had sewn herself. Aurelio wore the same white shirt he had worn when he waited for her at the station, but this time it was better ironed.
A neighboring Rarámuri man and his family came to the celebration. The merchant, who had previously given Aurelio beans on credit, brought sweet bread.
The dog General lay down in front of the church door as if he were acting as a godfather.
They didn’t throw an elegant party.
There were atole, hot tortillas, violin music and simple happiness that did not need wealthy witnesses to be true.
The ranch grew with the family
Over the years, sixty hectares turned into one hundred and twenty, and later into two hundred.
They raised cattle. They grew corn, wheat, and chili peppers.
They had four children: Elena, Tomás, Inés and Rafael.
Mariana taught each of them to read before they were five.
Aurelio taught them to work before they were seven.
The dirt-floor cottage gradually turned into a solid wooden house with large windows and a library taking up an entire wall.
Aurelio built it with his own hands.
At first he did it wrong.
Later it got better and better.
Until the end of her life, Mariana said that this was the most beautiful part of the house.
From a helpless girl she became the best housewife in the valley
Over time, Mariana became famous for its baked goods, preserves, stews, and atole. They were talked about at baptisms, weddings, and family gatherings.
Each time she replied:
« I’m not that good at all. Everyone here just had extremely low expectations of me. »
Aurelio read every book in their library.
One afternoon a neighbor asked him if he regretted having once looked for a wife by letter.
Aurelio looked toward the house, where Mariana sat in the shade of a mesquite tree, reading.
« I asked for a cook and got a library, » he replied. « It was the best deal of my life. »
Years later, they found both letters
When their children had children of their own, Mariana found two old letters in a box.
Aurelio’s letter telling of a prosperous ranch and a comfortable home.
And her own, full of non-existent farming skills.
She sat on the porch with her husband and read both documents as the sun set over the fields they had created together.
“We were cheaters,” she said.
Aurelio smiled.
— We were.
— Were you scared when you saw me getting off the train?
— I was terrified.
– Me too.
He took her hand—now wrinkled, strong, and full of life.
— It’s good that you lied.
Mariana rested her head on his shoulder.
— Good thing you are too.
A house built of failures and patience
Aurelio died in 1918, surrounded by children, grandchildren and books.
Mariana lived until 1932.
Until her last days, she read poetry aloud every afternoon, even when there was no one else sitting across from her.
She claimed that beautiful words can also nourish.
In the house in the north, built on hard earth, burnt buns, a cow’s difficult birth, and two letters full of lies, a truth remained stronger than any written promise:
Life doesn’t always give a person what he asks for.
Sometimes it gives him a person with whom he can turn anything into a home.
See more on the next page
